Atunci cand Sarah pune punct legaturii lor, intreaga lume a lui Peter se prabuseste, el suferind un fel de cadere nervoasa la serviciu si luand hotararea impulsiva de a pleca intr-o vacanta in Hawaii pentru a incerca sa o uite cat mai repede. Numai ca acest concediu de relaxare se transforma pentru bietul Peter intr-un cosmar atunci cand Sarah si noul ei iubit, rocker-ul britanic Aldous Snow, aleg sa-si petreaca timpul liber in aceeasi statiune exotica si isi rezerva camere in acelasi hotel ca si el. Pentru a rezista incercarilor la care este supus de soarta, Peter se refugiaza in sute de cocktail-uri de alcool cu fructe si intr-o idila cu Rachel Jansen, o frumoasa receptionera din statiunea Oahu.